REPARACION DEL COLONIALISMO

Para que los colonialismos de ayer y de hoy no se repitan mañana

Namibia - Alemania

El 14 Agosto 2004 en Okakarara en Namibia, en la ceremonia de conmemoracion del centenario de la oposicion de los Herero a su genocidio de parte de las tropas coloniales alemanas, el ministro federal aleman de la cooperacion economica y desarrollo Heidemarie Wieczorek-Zeul dijo que: [...] “ Un siglo atràs, los opresores – enceguecidos del afàn colonialista – se convirtieron en agente de violencia, discriminaciòn, razismo, aniquilaciòn en el nombre de Alemania. Las atrocidades que sucedieron en aquella epoca hoy se llaman genocidio – y hoy un general llamado Von Trotha tendria que ser perseguido y condenado. Los alemanes aceptamos la responsabilidad historica y moral y culpabilidad de los alemanes de esa epoca. Y asi, con las palabras de nuestros rezos a Dios que compartimos, les pido perdòn por nuestros pecados”. [...] A pesar de la admisión del genocidio Herero, son por lo tanto faltadas disculpas oficiales.

Al fin del mes de mayo 2005 el ministro federal aleman para la cooperacion economica y desarrollo Heidemarie Wieczorek-Zeul se rinde disponible a financiar una “iniciativa para reconciliación” por un total de veinte millones de euros en diez años, sosteniendo que “ El proceso de reconciliación ahora necesita mas acciones para hacer de ella una reconciliación concreta”.

Al fin del mes de noviembre 2005 la delegacion ministerial que acompaña en la visita oficial al presidente namibiano Hifikepunye Pohamba en Berlin, rechaza firmar en aquella ocasion el acuerdo de reparación colonial, sosteniendo su necesidad de hablar con los otros miembros del gobierno antes de firmar.

Al inicio del mes de diciembre 2005 el embajador aleman en Namibia Wolfgang Massing anuncia que el encuentro entro los dos gobiernos, previsto para la semana que viene, se aplazo diciendo que el gobierno namibiano necesita tiempo para meditar sobre las nuevas propuestas que nacieron en ocasion de la reciente visita del presidente namibiano Hifikepunye Pohamba en Berlin.

El 19 de septiembre 2006 el diputado Kuaima Riruako, Jefe superior de los Herero, presenta una moción que viene aprobada con la unanimidad del parlamento namibiano el 26 de octubre de 2006 con el cual se reconoce [...] “lo que sucedió a nuestro pueblo durante los años 1904-1908 como resultado de la orden de exterminio de parte del general Von Trotha fue un acto brutal del genocidio rectificado de parte del gobierno alemàn de ese periodo, por lo cual nuestro pueblo tiene el derecho de exigir la reparación de parte del gobierno alemàn, que el gobierno namibiano debería ser parte interesada en cualquier debate con el gobierno alemán sobre la cuestión de la reparación y que las conversaciones deberían comenzar entre los gobiernos alemán y namibiano y los representantes de los grupos involucrados, para probar a resolver en un modo amistoso el problema y en ese modo fortalecer la relacion que existe entre los dos paises [...].

El 9 de marzo 2007 los diputados del grupo Die Linke presentan una moción que serà rechazada de parte del parlamento alemàn el 26 de junio 2008 en la cual se pedia al gobierno alemàn aceptar la responsabilidad historica y reconocer el derecho a los Herero e los Nama a la reparación debida por el exterminio cometido por el ejercito colonial alemàn, Entre otras cosas pedìan que el gobierno entrara sin prejuicios en un dialogo abierto sobre el discurso de reconciliación y reparación con las comunidades involucradas.

El 23 de junio 2008 los diputados del grupo Bundnis 90 – Die Grunen presentan una moción que viene aprobada de parte del parlamento alemàn el 26 de junio 2008 con la cual el parlamento alemàn se empena a dialogar con el parlamento namibiano para obtener una mayor reconciliación.

El 21 de Octubre 2008 el gobierno de Namibia pidió al gobierno alemàn devolver los restos humanos de los Herero y de los Nama que se encuentran conservados en las universidades alemanas, y pagar los costos de reempatrio, en modo de dar una sepultura digna.

El 30 de septiembre de 2011 en la clínica universidaria de la Caridad De Berlin se hizo la cerimonia de devolución de los restos de nueve Herero y once Nama a la presencia de una numerosa delegación de Namibia y del viceministro alemán de los exteriores Cornelia Pieper la qual no ha expresado disculpas oficiales, a pesar de qua haya dicho que "Alemania reconoce y acepta la pesada responsabilidad moral ye histórica hacia Namibia", y se ha alejado de la cerimonia poco antes de que el ministro de Namibia de la cultura Kazenambo Kazenambo y los rapresentantes de los Hereros y de los Nama empezara a hablar. Al final de la cerimonia Judith Strohm de AfricAvenir International hizo lo que Herero y Nama querían que hiziera el gobierno alemán, entregando las disculpas por el genocidio en nombre de la sociedad civil. El 5 de octubre de 2011, a la presencia del presidente namibiano Hifikepunye Pohamba y de millares de personas, fueron recibidos en Namibia con una ceremonia en el Heroes Acre, cerca de Windhoek.

El 29 de febrero de 2012 los diputados del grupo Die Linke entregan una moción que es rechazada por el Parlamento alemán el 22 de marzo de 2012 con la cual pedían reconocer como genocidio el masacre de los Hereros, de los Namas, de los Damaras y de los San cometido por las tropas coloniales alemanas entre el 1904 y el 1908, disculparse con ellos y sus descendientes y reconocer las reparaciones debidas para una completa reconciliación. El 7 de marzo de 2012 una coalición de ONG lanza la apelación Ninguna Amnistía por el Genocidio para suportar la moción. El 20 de marzo de 2012 también los diputados de los grupos SPD y Bundnis 90 - Die Grunen entregan una moción que es rechazada por el Parlamento aleman siempre el 22 de marzo de 2012 con la cual pedían reconocer como genocidio el masacre de los Hereros, de los Namas, de los Damaras y de los San cometido por las tropas coloniales alemanas entre el 1904 y el 1908, disculparse con ellos y sus descendientes y crear un fondo de soporte para los descendientes. El 29 de marzo de 2012 el Consejo Ovaherero-Ovambandreu para el Dialogo sobre el genocidio de 1904 condena el voto contrario de la coalición de mayoría a las mociones entregadas, agradeciendo a los que han trabajado en favor de eso.

El 1 de julio de 2015 los diputados del grupo Die Linke entregan la moción Reconciliación con la Namibia: ¡reconocer el Genocidio! que desaforadamente es rechazada por el Parlamento alemán el 17 de marzo de 2016 (Tagesordnungspunkt 12).

Está aquí: Indemnizaciones Namibia - Alemania